Resenha: Lola e o garoto da casa ao lado - Stephanie Perkins

Editora: Novo Conceito

Autora: Stephanie Perkins

Série: Livro Único/ Companion 

Título original: Lola and the Boy Next Door

Páginas: 288

Temo de leitura: 2 dias

Compare no Buscapé!

A designer-revelação Lola Nolan não acredita em moda… ela acredita em trajes. Quanto mais expressiva for a roupa — mais brilhante, mais divertida, mais selvagem — melhor. Mas apesar de o estilo de Lola ser ultrajante, ela é uma filha e amiga dedicada com grandes planos para o futuro. E tudo está muito perfeito (até mesmo com seu namorado roqueiro gostoso) até os gêmeos Bell, Calliope e Cricket, voltarem ao seu bairro. Quando Cricket — um inventor habilidoso — sai da sombra de sua irmã gêmea e volta para a vida de Lola, ela finalmente precisa conciliar uma vida de sentimentos pelo garoto da porta ao lado.

Depois de ler mais de trocentas resenhas positivas a respeito do outro livro dessa autora, Anna e o Beijo Francês, resolvi solicitar o livro Lola e o garoto da casa ao lado, sem muitas expectativas. Esperei um bom tempo até iniciar a leitura e quado iniciei não me arrependi do tempo gasto, definitivamente, Lola é um ótimo livro e merece muito que gaste algumas horas com ele.

Primeiramente, o que mais me encantou nesse livro foi a leveza como Stephanie conduz o livro, a gente começa a ler e quando se dá conta já leu 100 ou 200 páginas quase que de uma vez só. Não consegui descansar enquanto não o tinha terminado. O livro é narrado em primeira pessoa pela Lola, que é uma personagem super carismática e, apesar de às vezes, me irritar com suas indecisões e a velocidade hiper lenta para descobrir coisas que já estavam implícitas para mim, conseguiu me conquistar e me fazer torcer por ela.

[...] Não estou interessada em fazer o que é fácil.

Estou interessada em fazer o que é belo.

Esse livro não me ganhou pela inovação ou pelo enredo cheio de surpresas e sim pelo nível de... ahm... fofice do livro. Ele tem aquele romance inocente e difícil, típico da adolescência, com um enredo praticamente devorável e que não te deixa ficar cansado ou entediado. Méritos para Stephanie por isso. Algo que me fez ficar com muuuita vontade de ler os outros livros da autora foi a sua habilidade com descrição, com suas palavras, consegui criar uma Lola, um Cricket, uma Calliope na minha cabeça, algo que acontece pouco comigo, já que costumo imaginar apenas pequenos fragmentos do personagem na minha cabeça, é, sou assim.

Uma coisa que sempre me irrita é as observações/ notas de rodapé que a Novo Conceito faz. Coisas que pouca gente sabe e que são cruciais para que possamos imaginar as cenas nem possuem explicações, acho até que o tradutor que faz essas notas deve ter feito curso de culinária ou algo do tipo, uma vez que as notas quase sempre estão informando sobre uma comida citada no livro. Por outro lado, uma coisa que foi mérito do tradutor foi o uso de gírias. 

[...] Só porque algo não tem aplicação prática não significa que não valha a pena ser criado. Às vezes, vale o esforço a beleza, a magia da vida real. 

Contrariando outros livros traduzidos para jovens em que gírias grotescas e irreais são colocadas, nosso amado tradutor da NC colocou coisas super atuais e inclusive adicionou o miguxês brasileiro nas mensagens de texto que são enviadas no livro. Enfm, eu apreciei cada momento dessa leitura e agora estou sentindo falta dele, acho que devo pedir/comprar Anna e o beijo francês porque pode ser uma boa oportunidade de voltar para o mundo da Stephanie, enquanto isso, registro aqui a minha indicação quase que obrigatória, mas claro, sempre analisando se esse é o seu estilo de leitura, depois não venha me culpar por nada! Recomendação master, primeiro favorito do ano!

5 de 5 + favorito